来源：中国社会科学网 2015年5月15日
标题：上海师范大学第九届“爱尔兰月”活动落幕——文学加深爱尔兰与中国间的人文交流
记者：李玉
爱尔兰踢踏舞表演
爱尔兰民歌《丹尼男孩》表演
由于爱尔兰曾经长期附属于英国，官方语言也是英语，人们常常将爱尔兰文学与英国文学混为一谈。然而，爱尔兰文学在英语文学、乃至世界文学中独树一帜，爱尔兰戏剧更是享誉盛名，名家辈出，百年间先后有四位爱尔兰作家获得过诺贝尔文学奖。
5月13日，在上海师范大学第九届“爱尔兰月”活动闭幕式上，上海师范大学爱尔兰文学研究中心主任蒲度戎教授告诉记者，与理性的英国文学不同，爱尔兰文学充满了感性，爱尔兰文学家们用笔申诉着受压迫民族的痛苦与抗争，威廉·巴特勒·叶芝，奥斯卡·王尔德，乔治·萧伯纳，詹姆斯·乔伊斯，塞缪尔·贝克特，这些世界文学史上的巨擘都是爱尔兰文学的代表人物，他们的文学作品也氤氲着爱尔兰独特的精神气质。
中国人对爱尔兰文学并不陌生，早在19世纪末，爱尔兰作家的作品就被介绍进入中国，萧伯纳还于1933年到访过中国。如何界定爱尔兰文学？蒲度戎教授认为，出生或生活在爱尔兰的作家，以描写爱尔兰人民生活的方式来表达爱尔兰人民生命体验的文学，都可以称为爱尔兰文学，例如叶芝就以爱尔兰民族的古老信仰为题材，写了大量的诗歌、戏剧等文学作品，乔伊斯尽管长期生活在欧洲大陆，但他的笔下始终诉说的是爱尔兰的人与事。
今年是爱尔兰伟大作家叶芝诞辰150周年，为了纪念他，闭幕式的一个中心内容是表演叶芝的作品，包括剧本《心愿之乡》和《胡里汉之女凯瑟琳》，以及叶芝广为人知的诗歌《当你老了》。
爱尔兰驻上海副总领事戴飞鸿（Eoghan Duffy）告诉记者，爱尔兰的文学传统与中国一样源远流长，尤其是文学气质已经成为爱尔兰人的一大特质，现任总统希金斯本人就是一位诗人，爱尔兰月活动的举办可以让更多的中国人特别是年轻人了解爱尔兰文化，加进两国间的人文交流。戴飞鸿在闭幕式致辞时还即兴朗诵了一首叶芝的诗歌，以表达对叶芝的纪念。
据了解，爱尔兰文学研究是上海师范大学的特色研究之一，该校于2008年底成立了爱尔兰文学研究中心，2015年初又成立了爱尔兰文学工作坊。多年来通过与爱尔兰驻沪总领馆的合作，上海师范大学外国语学院与爱尔兰文学研究中心联合每年开展与爱尔兰文化有关的主题活动，如爱尔兰国庆日巡游、布鲁姆日活动、都柏林青年交响乐团演出、爱尔兰现当代作家讲座、爱尔兰诗歌朗诵和戏剧汇演等。其中，影响最大的是以戏剧表演为核心内容的一年一度的爱尔兰戏剧节活动。
爱尔兰月主题活动至今已连续举办九届，此次爱尔兰月主题活动由上海师范大学外国语学院和爱尔兰文学工作坊主办，于4月13日开幕，包括爱尔兰之声、爱尔兰之影、爱尔兰之美三大分主题活动，涉及电影欣赏、征文比赛、民歌赏析、踢踏舞学习、戏剧表演比赛等活动。
链接地址：http://www.cssn.cn/zx/bwyc/201505/t20150515_1836221.shtml
标题：上海师范大学第九届“爱尔兰月”活动落幕——文学加深爱尔兰与中国间的人文交流
记者：李玉
爱尔兰踢踏舞表演
爱尔兰民歌《丹尼男孩》表演
由于爱尔兰曾经长期附属于英国，官方语言也是英语，人们常常将爱尔兰文学与英国文学混为一谈。然而，爱尔兰文学在英语文学、乃至世界文学中独树一帜，爱尔兰戏剧更是享誉盛名，名家辈出，百年间先后有四位爱尔兰作家获得过诺贝尔文学奖。
5月13日，在上海师范大学第九届“爱尔兰月”活动闭幕式上，上海师范大学爱尔兰文学研究中心主任蒲度戎教授告诉记者，与理性的英国文学不同，爱尔兰文学充满了感性，爱尔兰文学家们用笔申诉着受压迫民族的痛苦与抗争，威廉·巴特勒·叶芝，奥斯卡·王尔德，乔治·萧伯纳，詹姆斯·乔伊斯，塞缪尔·贝克特，这些世界文学史上的巨擘都是爱尔兰文学的代表人物，他们的文学作品也氤氲着爱尔兰独特的精神气质。
中国人对爱尔兰文学并不陌生，早在19世纪末，爱尔兰作家的作品就被介绍进入中国，萧伯纳还于1933年到访过中国。如何界定爱尔兰文学？蒲度戎教授认为，出生或生活在爱尔兰的作家，以描写爱尔兰人民生活的方式来表达爱尔兰人民生命体验的文学，都可以称为爱尔兰文学，例如叶芝就以爱尔兰民族的古老信仰为题材，写了大量的诗歌、戏剧等文学作品，乔伊斯尽管长期生活在欧洲大陆，但他的笔下始终诉说的是爱尔兰的人与事。
今年是爱尔兰伟大作家叶芝诞辰150周年，为了纪念他，闭幕式的一个中心内容是表演叶芝的作品，包括剧本《心愿之乡》和《胡里汉之女凯瑟琳》，以及叶芝广为人知的诗歌《当你老了》。
爱尔兰驻上海副总领事戴飞鸿（Eoghan Duffy）告诉记者，爱尔兰的文学传统与中国一样源远流长，尤其是文学气质已经成为爱尔兰人的一大特质，现任总统希金斯本人就是一位诗人，爱尔兰月活动的举办可以让更多的中国人特别是年轻人了解爱尔兰文化，加进两国间的人文交流。戴飞鸿在闭幕式致辞时还即兴朗诵了一首叶芝的诗歌，以表达对叶芝的纪念。
据了解，爱尔兰文学研究是上海师范大学的特色研究之一，该校于2008年底成立了爱尔兰文学研究中心，2015年初又成立了爱尔兰文学工作坊。多年来通过与爱尔兰驻沪总领馆的合作，上海师范大学外国语学院与爱尔兰文学研究中心联合每年开展与爱尔兰文化有关的主题活动，如爱尔兰国庆日巡游、布鲁姆日活动、都柏林青年交响乐团演出、爱尔兰现当代作家讲座、爱尔兰诗歌朗诵和戏剧汇演等。其中，影响最大的是以戏剧表演为核心内容的一年一度的爱尔兰戏剧节活动。
爱尔兰月主题活动至今已连续举办九届，此次爱尔兰月主题活动由上海师范大学外国语学院和爱尔兰文学工作坊主办，于4月13日开幕，包括爱尔兰之声、爱尔兰之影、爱尔兰之美三大分主题活动，涉及电影欣赏、征文比赛、民歌赏析、踢踏舞学习、戏剧表演比赛等活动。
链接地址：http://www.cssn.cn/zx/bwyc/201505/t20150515_1836221.shtml
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号