来源：上观新闻 2025年8月26日标题：《南京照相馆》英译片名，为啥既没“南京”也没“照相馆”？原来是一语双关作者：解放日报 徐瑞哲暑期档票房冠军《南京照相馆》围绕南京城内的吉祥照相馆展开，讲述一群避难于此的百姓被迫为日军冲洗照片，意外发现记录大屠杀罪证的底片，经历求生妥协但最终决定：冒死保存并向外界传递这些证据，揭露侵华日军暴行。正值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，《南京照相馆》也正走向国际市场。澳大利亚、北美等地华人组织“集体观影”活动，影院出现接力高呼“南京永铭记”的场景。8月15日，在美国纽约市一家电影院，观众经过电影《南京照相馆》的海报。 电影《南京照相馆》15日开始在美国和加拿大主要城市的约250家影院正式上映。这部以1937年南京大屠杀为历史背景的电影凭借真实的情节和演员精湛的演技在美国纽约观众中引起强烈反响。 新华社发（周焕新摄）对此，上海市欧美同学会顾问、上海师范大学外国语学院教授陆建非关注到《南京照相馆》英译片名为“Dead to Rights”，包括导演申奥的公开声明、国际媒体报道及影视平台信息等均表明，这是官方唯一的英文译名，且没有副标

来源：上观新闻 2025年8月25日标题：他被称为“上海拉贝”“中国辛德勒”，在日军炮火中救下30万中国难民作者：解放日报 吴頔 车佳楠 阮佳雯身处万里之外的异国他乡，在战火纷飞的生死关头，是选择自保、袖手旁观，还是挺身而出、庇护众生？1937年的上海，一位法国神父用行动给出了自己的答案。“八一三”淞沪会战后，他多方交涉促成世界上第一个难民安全区——南市难民区建立。这片难民区也被以他的名字命名，被称为“饶家驹安全区”。有人称他为“上海拉贝”，还有人说他是“中国的辛德勒”。可拉贝、辛德勒的名字早已家喻户晓，饶家驹的名字和事迹，在80多年后的今天却仍然鲜为人知。在他的努力下，难民区存在的32个月里，成功庇护了30万难民，堪称二战史上最成功的难民救助案例之一，书写了一段难民救助的“上海奇迹”。饶家驹的名字十多次出现在《拉贝日记》中，拉贝在南京建立安全区拯救难民，也正是参照了饶家驹的模式。这个饶家驹究竟何许人也，他为何具有如此强大的能量，可以在中日激战中促成安全区的诞生？“人人都知道南京的拉贝，却很少有人知晓上海的饶家驹。”20多年前，抗战史专家、上海师范大学教授苏智良了解到了这段故事，随即率

来源：上观新闻 2025年8月25日标题：人人都知道拉贝，却很少有人知道他……32个月里，他在上海救下30万难民作者：解放日报 阮佳雯 吴頔1937年8月13日，日军入侵上海，淞沪抗战爆发，硝烟笼罩浦江两岸，城市满目疮痍，百姓流离失所。法国神父饶家驹多方交涉，促成世界上第一个难民安全区——南市难民区建立。这片难民区也被以他的名字命名，被称为“饶家驹安全区”。在他的努力下，难民区存在的32个月里，成功庇护了30万难民，堪称二战史上最成功的难民救助案例之一，书写了一段难民救助的“上海奇迹”。“人人都知道南京的拉贝，却很少有人知晓上海的饶家驹。”20多年前，抗战史专家、上海师范大学教授苏智良了解到了这段故事，随即率团队开展了广泛的调查研究，“这是一段不应被遗忘的历史。”在苏智良的带领下，记者回到当年南市难民区的所在地，寻找那位法国人在上海留下的不朽印记。链接地址：https://www.shobserver.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=968905

来源：文汇报（整版报道） 2025年8月24日标题：坚持正确二战史观，不仅是学术问题作者：陈瑜上海中学校园内的龙门楼，曾是龙华集中营的F栋大楼（2023年摄）。新华社发（上海中学供图）苏智良孟钟捷王健■主持人： 陈 瑜 本报记者■嘉 宾： 苏智良 上海抗战暨世界反法西斯战争研究会会长、上海师范大学教授孟钟捷 中国第二次世界大战史研究会副会长、华东师范大学历史学系教授王 健 上海社会科学院国际问题研究所所长、研究员编者按 习近平主席指出：“历史的记忆和真相不会随着岁月流逝而褪色，带给我们的启迪永远映照现实、昭示未来。”今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。80年前，世界在战争的灰烬中播下希望的种子；80年后的今天，单边主义、霸权主义甚嚣尘上，人类又一次站在了对话还是对抗、共赢还是零和的十字路口。如何以史为鉴，坚持正确二战史观，维护世界和平、捍卫国际公平正义？本报约请三位学者研讨交流。主持人：2025年5月，习近平主席在《俄罗斯报》发表题为《以史为鉴 共创未来》的署名文章，强调“我们要坚持正确二战史观”。当前，国际社会对二战史的研究和认知呈现出怎样的样态和趋势？在此背景下，

来源：上观新闻 2025年8月23日标题：周野芒为什么到宝山讲故事作者：解放日报 施晨露影视名家周野芒现场示范朗读《故事书里的国土边疆》，生动的演绎让现场小读者听得入迷。周野芒示范朗读8月宝山读书月精彩不断，23日下午，以“童声·童绘·童言”为主题的“启发杯”第4届文学灯塔阅读节现场展演与颁奖仪式在宝山区图书馆举办。由宝山区图书馆与桃言教育联合主办，上海师范大学梅子涵教授工作室、上海师范大学光启语文研究院提供学术支持的文学灯塔节用三个月的时光，为孩子们搭建了一座从阅读到创作的成长桥梁。宝山区图书馆以儿童视角为出发点，不断尝试“图书馆+”新模式服务，本届“启发杯”文学灯塔阅读节与社会机构首次合作，创新性地采用线上线下结合的文学课模式，线上推出36堂免费空中文学课堂，线下提供4次公益阅读指导，双轨并行的模式让孩子们在书香中解锁创造性表达。据统计，活动共收到来自沪苏皖鄂川等省市33所学校及机构的660件作品，涵盖文字、绘画、朗读三大类，最终110位孩子入围现场展演。现场表演华师大附小一年级的孔令媛从去年的“小小朗读者”，成长为今年的“小绘者”金奖、“小作者”银奖得主，孔令媛母亲感慨：“如同她

来源：央视新闻 2025年8月19日标题：关键战场 同仇敌忾 血沃淞沪链接地址：https://app.cctv.com/special/m/livevod/index.html?guid=31499793696b4c439a1d07e05f30695cvtype=2vsetId=C10598

来源：劳动观察 2025年8月19日标题：教以载道， “育”见未来 ！上海市模范集体、上海师范大学教育学院风采记者：王慧上师大教育学院的发展目标明确而笃定：建设教育科学研究重镇、卓越教师培养基地、国际教育交流平台、教育决策咨询智库。152位在职教工，1844名在校学子，一座70余年薪火相传的育人殿堂……上海师范大学教育学院，这个上海基础教育的摇篮，为上海培养了一大批中小学校长和骨干教师。如今，这道教育之光穿透课堂，温暖社区，照亮边疆，也正连接起更广阔的世界。2025年5月，团队接过“上海市模范集体”的烫金牌匾。站在新起点，院长黄海涛的眼神愈发坚定：“强国必先强师！教育，是育人的事业，更是‘走心’的远征。面对人工智能大潮，学院正在探索数智化转型之路，但育人的初心和核心未变——无论技术怎么更迭，教育的本质始终是‘人’，是对人的培养，是生命对生命的唤醒，饱含着情感的温度。”学院的发展目标明确而笃定：建设教育科学研究重镇、卓越教师培养基地、国际教育交流平台、教育决策咨询智库，助力学校建成教师教育领先的创新型高水平大学。立德树人，卓越师者辈出这个盛夏，教育学院的灯光亮得格外久。杨婷老师正为全国高

来源：上观新闻 2025年8月19日标题：“我要向李晓杰教授鞠一躬”，学者惺惺相惜，上海书展感人一幕作者：解放日报 施晨露“我要向李晓杰教授鞠一躬。”上海展览中心中央大厅舞台上，复旦大学古籍整理研究所教授陈正宏向复旦大学中国历史地理研究所教授李晓杰郑重鞠了一躬。这是发生在今年上海书展最后一天“数字舆图 重现九州”《水经注图集》新书分享会上的感人一幕。两位学者互相鞠躬。施晨露摄北魏著名地理学家郦道元撰写的《水经注》，是我国古代以水道为纲记载区域地理信息最为著名的典籍，系统记载了1252条河流及沿线人文地理，其科学价值与文献规模在同时代世界范围内无出其右。英国著名中国科技史专家李约瑟在其代表作《中国科学技术史》中即称《水经注》是“地理学的广泛描述”。清代学者刘献廷称《水经注》是一部“宇宙未有之奇书”，另一位清代学者沈德潜视《水经注》为同类著述中“不可无一，不容有二”的佳作。李晓杰在新书分享会上。施晨露摄《水经注》价值虽高，但向来被视为难治之作，其全书40卷30万字，流传版本复杂、典籍引用众多、山川古今有异、城邑兴废无常，要读懂，绝非易事。二十世纪八十年代初，著名历史地理学家谭其骧在其自传中

来源：上观新闻 2025年8月19日标题：《新时代万有文库》亮相上海书展，让经典抵达读者手中作者：解放日报 施晨露“无论大书、小书，只有抵达读者手中，才达到出版的目的。”上海书展最后一天，由辽宁出版集团、辽海出版社策划推出的大部头《新时代万有文库》亮相上海展览中心中央大厅舞台，上海古籍出版社原社长、资深出版人高克勤点评道。《新时代万有文库》以“挖掘传统精髓、赋能当代价值”为核心理念，系统整理具有重要学术价值与版本价值的中华优秀传统文化经典，通过深度整理与时代化解读，实现传统与现代的有机融合。中国社会科学院学部委员、一级教授刘跃进担任主编，学有专长的中青年学者组成整理团队，安平秋、詹福瑞、杜泽逊、周绚隆等学者组成学术顾问、编委团队，对典籍进行精细校勘与当代阐释，既保留古本原貌，又揭示其契合时代的精神内核。为满足不同读者的阅读与研究需求，《文库》采用“一典多版本”和“一版三形式”的出版模式。“一典多版本”即每种典籍除重点整理一种最精善版本外，另收录二至三种有代表性的经典版本，便于读者比较阅读、参照研究；“一版三形式”则是将最精善版本分为白文本、古注本、今注本三种形式出版，兼顾学术研究与大众